現(xiàn)存“最長(zhǎng)的書(shū)”：不可翻閱的《海賊王》限量版開(kāi)始發(fā)售

《海賊王》是日本漫畫(huà)家尾田榮一郎創(chuàng)作的少年漫畫(huà)，自1997年7月22日起在集英社旗下雜志《周刊少年Jump》連載，同年12月發(fā)行第一冊(cè)單行本，至今已出版103冊(cè)單行本，并在《周刊少年Jump》中長(zhǎng)期占據(jù)人氣榜的第一名。在日本以外，已有30多個(gè)國(guó)家翻譯了《海賊王》并發(fā)行?！逗Ｙ\王》目前已經(jīng)印制超過(guò)4.16億冊(cè)。

這部由JBE推出的作品被稱(chēng)為現(xiàn)存“最長(zhǎng)的書(shū)”，售價(jià)達(dá)1900歐元。它并非出自《海賊王》原作者、漫畫(huà)家尾田榮一郎之手，而是由數(shù)字藝術(shù)家伊蘭·馬努阿赫（IIan Manouach）將《海賊王》漫畫(huà)的數(shù)字版打印出來(lái)并裝訂成冊(cè)。它厚達(dá)21450頁(yè)，不可翻閱，因此JBE的一位新聞發(fā)言人也對(duì)《衛(wèi)報(bào)》表示，與其稱(chēng)其為一本書(shū)，不如稱(chēng)其為一件“不可讀的雕塑”。

馬努阿赫版《海賊王》 。攝影：JBE

馬努阿赫1980年出生于希臘雅典，是一位對(duì)數(shù)字媒體藝術(shù)極為感興趣的藝術(shù)家，同時(shí)也是一名作曲家和出版商。他對(duì)概念漫畫(huà)、數(shù)字漫畫(huà)尤為關(guān)注，目前在芬蘭一所大學(xué)做研究員。他希望通過(guò)自己的研究幫助人們認(rèn)識(shí)到漫畫(huà)是一種“物質(zhì)上的自我反思性媒介”。

據(jù)JBE介紹，馬努阿赫此次設(shè)計(jì)這款“最長(zhǎng)的書(shū)”，也是因?yàn)椤爱?dāng)下猖獗的漫畫(huà)數(shù)字化”對(duì)“漫畫(huà)工藝的水平形成了嚴(yán)峻挑戰(zhàn)”，他希望能夠喚起讀者們對(duì)漫畫(huà)具備何種價(jià)值的新思考——尤其是在其物質(zhì)形式方面。JBE也表示，漫畫(huà)本應(yīng)具有雙重的價(jià)值：對(duì)讀者來(lái)說(shuō)，它有使用價(jià)值，對(duì)收藏者來(lái)說(shuō)，它具有交換價(jià)值。馬努阿赫希望通過(guò)創(chuàng)作這種“無(wú)法閱讀”的作品，來(lái)突出漫畫(huà)作為商品和文學(xué)的雙重屬性。

這部作品自9月7日發(fā)行后，限量版50份，在幾天內(nèi)就宣告售罄，不過(guò)原作者尾田榮一郎并不會(huì)從中收到任何的版稅。JBE的發(fā)言人表示，原作者并未參與到該作品的創(chuàng)作中，同時(shí)，馬努阿赫的此次創(chuàng)作以在線傳播的資源為原材料，且最后完成的作品嚴(yán)格來(lái)說(shuō)并不是書(shū)，也不可閱讀，并不受版權(quán)保護(hù)的制約。日本方面，該漫畫(huà)的出版商表示，公司并沒(méi)有通過(guò)對(duì)該書(shū)的授權(quán)，法國(guó)出版《海賊王》的授權(quán)出版商是Glénat，“這部作品并非官方認(rèn)證”。

《衛(wèi)報(bào)》指出，這件藝術(shù)品并非藝術(shù)界第一次“跨界”從漫畫(huà)界尋找資源來(lái)掙錢(qián)。著名的波普藝術(shù)家羅伊·利希滕斯坦（Roy Lichtenstein）幾乎在這種跨界的基礎(chǔ)上建立起自己的職業(yè)生涯。他1963年創(chuàng)作了雙聯(lián)畫(huà)《空中火力》（Whaam!），這部作品脫胎于他看過(guò)的幾本有關(guān)戰(zhàn)爭(zhēng)的漫畫(huà)書(shū)。他將原稿的內(nèi)容徹底重組，改變了圖像和故事元素之間的關(guān)聯(lián)。

而他創(chuàng)作于1964年的油畫(huà)《沉睡的女孩》（Sleeping Girl）則取材自DC的漫畫(huà)。

《沉睡的女孩》

《空中火力》

參考鏈接：

1. Longest single-volume book in the world goes on sale – and is impossible to read

https://www.theguardian.com/books/2022/sep/20/longest-single-volume-book-in-the-world-goes-on-sale-and-is-impossible-to-read

2. https://ilanmanouach.com/

3. https://en.wikipedia.org/wiki/Sleeping_Girl_(Lichtenstein)

編譯/劉亞光

編輯/張婷

校對(duì)/李銘