分けるを英語にすると？可以被翻譯為"separate"或者"pide"。以下是對詞語用法相似英語主導(dǎo)分けるを英語にすると？的詳細闡述。

分ける在英語中可以翻譯為"separate"，用于表示將物體分割成幾個部分。例如，我們可以說"Please separate the items into different categories"（請將物品分成不同的類別）。

此外，分ける也可以翻譯為"pide"，表示將物體分成兩部分或者多個成分。例如，"The teacher pided the students into groups"（老師把學(xué)生分成了若干小組）。

除了表示物理分割之外，分ける還可以用來表示對概念或者思想進行劃分。在這種情況下，常常翻譯為"pide"或者"classify"。例如，我們可以說"The book can be pided into three main sections"（這本書可以分為三個主要部分）。

類似地，我們可以使用"classify"來表達同樣的意思，例如"The professor classified the theories into different categories"（這位教授將這些理論分類了）。

分ける還可以用于表達情感上的分離。在這種情況下，可以翻譯為"separate"或者"part"。例如，"After the argument, they decided to separate"（爭吵后，他們決定分開）。

另外，我們也可以使用"part"來表示同樣的意思，例如"They were parted by circumstances"（因為某些原因他們被分開了）。

最后，分ける還可以用來表示區(qū)分和辨別。在這種情況下，可以翻譯為"distinguish"或者"differentiate"。例如，"It is important to clearly distinguish between right and wrong"（清楚地區(qū)分對錯是很重要的）。

類似地，我們可以使用"differentiate"來表達同樣的意思。例如，"The company aims to differentiate its products from those of its competitors"（該公司力求使其產(chǎn)品與競爭對手的產(chǎn)品有所區(qū)別）。

總而言之，分ける在英語中可以翻譯為"separate"或者"pide"，根據(jù)語境的不同可以表示物理分割、概念劃分、情感分離以及區(qū)分等。在不同場合下，我們可以選擇適當?shù)姆g方法來表達出所需要的意思。