馬來西亞《星報(bào)》：性別、文化和年齡可能會(huì)影響對(duì)表情符號(hào)的解讀

來源：環(huán)球時(shí)報(bào)

馬來西亞《星報(bào)》3月9日文章，原題：性別、文化和年齡可能會(huì)影響我們?nèi)绾谓庾x表情符號(hào)表情符號(hào)已成為數(shù)字世界的通用語言，能夠快速有效地傳達(dá)情感和想法。不過《科學(xué)公共圖書館·綜合》期刊最近發(fā)表的一項(xiàng)研究報(bào)告表明，人們對(duì)表情符號(hào)的理解可能會(huì)因性別、年齡和文化的不同而產(chǎn)生很大差異。

資料圖（IC Photo）

這項(xiàng)研究以性別、年齡和文化為背景，分析了523 名表情符號(hào)使用者的行為，其中243 人來自中國，270人來自英國，還有10人來自其他國家， 51%為女性，49%男性，年齡在18歲至84歲之間。參與調(diào)查者被要求評(píng)估24個(gè)表情符號(hào)所對(duì)應(yīng)的情緒，這些表情符號(hào)包含6種不同的情緒狀態(tài)：快樂、厭惡、恐懼、悲傷、驚訝和憤怒。

該研究所使用的表情符號(hào)來自4個(gè)網(wǎng)絡(luò)平臺(tái)：蘋果、安卓、微信和 Windows，每個(gè)表情符號(hào)都會(huì)在調(diào)查過程中出現(xiàn)多次，參與者需要對(duì)表情符號(hào)出現(xiàn)時(shí)所傳達(dá)的情感進(jìn)行解讀。結(jié)果顯示，參與者的年齡、性別和文化會(huì)對(duì)他們?nèi)绾谓庾x表情符號(hào)帶來重大影響。研究人員指出：“參與者年齡越大，對(duì)表情符號(hào)的解釋就越不符合表情符號(hào)本身所對(duì)應(yīng)的情緒?！笔聦?shí)證明，年輕人能更好地準(zhǔn)確識(shí)別表情符號(hào)中的情緒寓意。

就性別而言，女性往往比男性更能準(zhǔn)確地將快樂、恐懼、悲傷和憤怒等情緒與表情符號(hào)相匹配。而面對(duì)表達(dá)“驚訝”和“厭惡”的表情符號(hào)時(shí)，女性和男性的識(shí)別能力不相上下。作者寫道：“識(shí)別驚訝需要對(duì)面部的上半部分（眼睛）和下半部分（鼻子和嘴巴）同時(shí)進(jìn)行審視。女性更傾向于看眼睛，而男性更傾向于看嘴巴，以致兩性在識(shí)別驚訝表情時(shí)具有同樣高的準(zhǔn)確度。”

在跨文化對(duì)話中，這一研究對(duì)表情符號(hào)的使用也具有重要意義。研究結(jié)果顯示，總體而言，中國參與者正確識(shí)別表情符號(hào)的比例低于英國參與者。然而，研究人員指出，在中國，人們可能會(huì)以不同的理解方式使用表情符號(hào)。例如，雖然表情符號(hào)“笑臉”對(duì)大多數(shù)互聯(lián)網(wǎng)用戶來說象征著快樂與善意，但在中國，該表情符號(hào)通常用來表達(dá)偏負(fù)面的情緒，比如諷刺?！芭c西方人相比，東方人傾向于用表情符號(hào)來指代完全相反的情緒?！?/p>

研究人員還強(qiáng)調(diào)了需要在這一領(lǐng)域進(jìn)行進(jìn)一步研究的必要性，“在我們的研究中，沒有要求參與者提供性別、年齡和文化之外的人口統(tǒng)計(jì)信息。在未來的研究中，應(yīng)該考慮衡量參與者更詳細(xì)的個(gè)人信息，包括可能與面部情緒識(shí)別能力相關(guān)的個(gè)體差異等，這將會(huì)更有趣。”（劉長(zhǎng)煌譯）